venerdì 22 ottobre 2010

Avvento V 2008 - Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloriae tuae.
Osanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Osanna in excelsis.

Avvento V 2008 - Confractorium

Il Salvatore sta per venire nello splendore della sua gloria: teniamoci pronti ad accogliere il regno di Dio.

Avvento V 2008 - Postevangelium - Antifona Rorate caeli

Chant after the Gospel of the fifth sunday of the ambrosian advent:

Noli timere, Sion; ne dissolvantur manus tuae! Dominus Deus tuus in medio tui, fortis ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia.

Non temere, Sion, non lasciarti cadere le braccia! Il Signore tuo Dio in mezzo a te è un salvatore potente, per te esulterà di gioia.

----

Chant at the offering of the fifth candle for Advent.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum. Aperiatur terra et germinet Salvatorem.

Avvento V 2008 - Alleluia

Alleluja.
Spiritus Domini super me, evangelizare pauperibus misit me.
Alleluja.

Avvento V 2008 - Ingresso

Qui sedes super Cherubim appare;
excita potentiam tuam et veni, Domine, ut salvos facias nos.
Deus virtutum converte nos, respice de caelo;
et vide et veni, Domine, ut salvos facias nos.
Gloria Patri...

Rivelati, o Tu che siedi sui Cherubini!
Manifesta la tua potenza e vieni, Signore, a salvarci.
Volgiti a noi o Dio onnipotente, guardaci dal cielo;
e vedi e vieni, Signore, a salvarci.
Gloria....

Avvento I 2008 - Nuovo Lezionario Ambrosiano

Consegna formale alla comunità dei fedeli della parrocchia del Nuovo Lezionario Ambrosiano che entra in vigore il 16 novembre 2008.

Formal delivery to the parishioners of the New Book-of-readings to be used during the liturgical celebrations according to the ambrosian rite. November 16th, 2008.